Catégorie traduction

  Tris disponibles (Ouverture d'une modale) Ajouter le résultat à ma sélection

  Affiner la recherche  Interroger des sources externes

Article de périodique

Au-delà des mots. Langues et langages

• Dans le périodique : Textes et documents pour la classe, n°1106 (01 novembre 2016) p. 3-69

Approches littéraire, artistique et scientifique de la langue et du langage. Lettres : l'écriture babélienne ; la traduction littéraire ; l'intercompréhension. Arts : Babel, le miroir du monde ; langues et paroles au cinéma ; l'art, un langage a[...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

Faits divers : Anne Dacier et la querelle d'Homère

• Dans le périodique : Virgule, n°182 (mars 2020) 26-29

Au 18e siècle, deux traductions de l'Iliade d'Homère, l'une très fidèle et l'autre abrégée, sont publiées : leurs auteurs s'affrontent, l'une défendant le respect des textes antiques, l'autre pronant l'adaptation de ces textes aux goûts et aux m[...]

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection

Article de périodique

La traduction ou l'hospitalité de la langue

• Dans le périodique : Textes et documents pour la classe, n°1106 (01 novembre 2016) p. 20-25
• Auteur : Christine Lombez

Souvent décriée, tout comme les traducteurs accusés parfois de trahison, la traduction littéraire est une activité complexe et fondamentale pour favoriser le dialogue entre les cultures.

Exclu du prêt

Ajouter à ma sélection