3 Documents disponibles dans cette catégorie
Article de périodique
Au-delà des mots. Langues et langages
- Dans le périodique : Textes et documents pour la classe, n°1106 (01 novembre 2016) p. 3-69
Approches littéraire, artistique et scientifique de la langue et du langage. Lettres : l'écriture babélienne ; la traduction littéraire ; l'intercompréhension. Arts : Babel, le miroir du monde ; langues et paroles au cinéma ; l'art, un langage a[...]Faits divers : Anne Dacier et la querelle d'Homère
- Dans le périodique : Virgule, n°182 (mars 2020) 26-29
Au 18e siècle, deux traductions de l'Iliade d'Homère, l'une très fidèle et l'autre abrégée, sont publiées : leurs auteurs s'affrontent, l'une défendant le respect des textes antiques, l'autre pronant l'adaptation de ces textes aux goûts et aux m[...]La traduction ou l'hospitalité de la langue
- Dans le périodique : Textes et documents pour la classe, n°1106 (01 novembre 2016) p. 20-25
- Auteur : Christine Lombez
Souvent décriée, tout comme les traducteurs accusés parfois de trahison, la traduction littéraire est une activité complexe et fondamentale pour favoriser le dialogue entre les cultures.
